ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាឡឹក - ការបកប្រែជា​ភាសា​អេស្ប៉ាញ-អុីសា ហ្គរសុីយ៉ា - លេខ​ទំព័រ 598 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

13. ¿Acaso no ves cómo desmiente y rechaza?

អាយ៉ាត់: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

14. ¿Acaso no sabe que Dios lo ve?

អាយ៉ាត់: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

15. Si no pone fin [a sus agresiones contra los creyentes] lo arrastraré por su frente,

អាយ៉ាត់: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

16. esa frente mentirosa y perversa.

អាយ៉ាត់: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

17. Que pida auxilio a sus secuaces,^[1]

[1] Investigaciones realizadas en las últimas décadas revelaron que el área del cerebro responsable de la planificación, la motivación y el inicio del comportamiento, reside en la parte frontal del cráneo. Este hecho, que los científicos han descubierto en los últimos años, fue expresado por Dios en el Corán hace catorce siglos.

អាយ៉ាត់: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

18. que llamaré a los ángeles guardianes del Infierno.

អាយ៉ាត់: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

19. ¡No! No lo obedezcas, sino que prostérnate [ante Dios] y busca Su proximidad.