ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសាសូម៉ាលី - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

An-naazicaat

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

1. Waxaan ku dhaartay (malaa’igta) sida daran u soo siibta nafaha (gaalada).

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

2. Iyo (malaa'igta) sida fudud u qaadda (nafaha mu’miniinta waqtiga dhimashada).

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

3. Iyo (malaa'igta) hawada dabaalata (iyagoo u socda fulin amarrada Alle).

វាក្យខណ្ឌ: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

4. Iyo (malaa'igta) u dheereeya 'khayrka iyo wanaagga' dheereyn.

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

5. Iyo 'malaa'igta' isku duwa arrin 'walba' ^[1]

[1]. Si waafaqsan amarka Alle, in dadow la idin soo bixin oo xisaabin Aakhirada.

វាក្យខណ្ឌ: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

6. Maalinta ay gilgilatadu gilgilan (waa afuufka hore ee Buunka).

វាក្យខណ្ឌ: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

7. Oo ay raaci tan xigta (afuufka labaad).

វាក្យខណ្ឌ: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

8. Quluub (qalbiyada gaalada) Maalintaas way gariiri.

វាក្យខណ្ឌ: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

9. Indhahoodu dulleysnaan.

វាក្យខណ្ឌ: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

10. Waxay (haatan) leeyihiin: Ma waxaa naloo soo celin (dhimashadayada kaddib) sidayadii hore (ee nolosha adduunka)?

វាក្យខណ្ឌ: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

11. Ma markaan noqonno lafo bololay?

វាក្យខណ្ឌ: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

12. Waxay odhan: Taasi waa noqosho khasaaro ah.

វាក្យខណ្ឌ: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

13. Waase hal Qeylo keliya.

វាក្យខណ្ឌ: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

14. Mise, waxay ahaan (kuwo nool) dhulka guudki (dhimashadoodii kaddib).

វាក្យខណ្ឌ: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

15. Ma ku soo gaaray warkii Muuse?

វាក្យខណ្ឌ: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

16. Markuu Rabbigi (Alle) uga dhawaaqay togga barakeysan ee Duwa.