ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អៀខឡោស - ការបកប្រែជាភាសាសូម៉ាលី - អាប់ឌុលឡោះ ហាសាន់ យ៉ាកូប - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-ikhlaas

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

1. Dheh: Allaah waa Mid Keliya ^[1].

[1]. Axad ah aan wax shariig ah lahayn.

អាយ៉ាត់: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

2. Allaah waa Sayidka Deeqtoon ^[2].

[2]. Ee ah ma baahdaha loo wada baahan yahay.

អាយ៉ាត់: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

3. Ma dhalin ^[3], lamana dhalin ^[4].

[3]. Macnaha waa ma leh ilmo.
[4]. Macnaha waa ma leh waalid - aabbe iyo hooyo iyo xaas midna.

អាយ៉ាត់: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

4. Mana jiro axad u dhigma ^[5].

[5]. Alle oo la mid ah ama la barbar dhigo iyo cid wax la wadaagta midna.