ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាស៊ីនហាឡី * - មាតិកានៃការបកប្រែ
අබස
គោលបំណងនៃជំពូក:
تذكير الكافرين المستغنين عن ربهم ببراهين البعث.
عَبَسَ وَتَوَلّٰۤی ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰى ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰى ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَهُوَ یَخْشٰى ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰى ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مِنْ نُّطْفَةٍ ؕ— خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّعِنَبًا وَّقَضْبًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّزَیْتُوْنًا وَّنَخْلًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّحَدَآىِٕقَ غُلْبًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّفَاكِهَةً وَّاَبًّا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ ۟ؗ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاُمِّهٖ وَاَبِیْهِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِیْهِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ۟۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• حَشْر المرء مع من يماثله في الخير أو الشرّ.
• යහපත් හෝ අයපත් කවර පුද්ගලයකු සමඟ කෙනෙකු සේන්දු වී සිටිත් ද ඔහු වැනි කෙනෙකු සමඟ ඔහු නැගිටුවනු ලබනු ඇත.
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាស៊ីនហាឡី - មាតិកានៃការបកប្រែ
ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន