ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហុិជរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ែប៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 262 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Ел-Хиџр

វាក្យខណ្ឌ: 1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ

Елиф-лам-ра.^[1] Ово су речи Књиге, јасног Кур'ана!

[1]Види фусноту првог стиха у поглављу "Крава".

វាក្យខណ្ឌ: 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ

Неверници ће често да жале што нису били Аллаху предани.

វាក្យខណ្ឌ: 3

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Пусти их нека једу и наслађују се, и нека их заварава нада - знаће они!

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ

А ниједно насеље нисмо уништили а да му није прописан одређени рок.

វាក្យខណ្ឌ: 5

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Ниједан народ не може ни да убрза ни да успори одређено му време.

វាក្យខណ្ឌ: 6

وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ

Они говоре: „Хеј ти коме се Кур'ан објављује, ти си уистину луд!

វាក្យខណ្ឌ: 7

لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Зашто нам анђеле не доведеш, ако је истина то што говориш!”

វាក្យខណ្ឌ: 8

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ

Ми анђеле шаљемо само са истином, а када би их послали, тада се њима не би дало времена да чекају.

វាក្យខណ្ឌ: 9

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Ми, уистину, Кур'ан објављујемо и заиста ћемо Ми да га сачувамо.

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

И пре тебе смо слали посланике претходним народима.

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

И ниједан им посланик није дошао а да му се нису изругивали.

វាក្យខណ្ឌ: 12

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Ето, тако дајемо да то уђе у срца неверника.

វាក្យខណ្ឌ: 13

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Они у Кур’ан неће да поверују, а зна се шта је било с народима давнашњим.

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ

Кад бисмо им отворили капију на небу и кад би се они кроз њу успињали,

វាក្យខណ្ឌ: 15

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ

опет би они, сигурно, казали: „Наше очи су опијене, штавише, ми смо људи опчињени.“