ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ នួហ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាស៊ែបៀ - លេខ​ទំព័រ 571 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 11

يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا

Ако будете то чинили, Бог ће вам кишу слати узастопно и неће вас погађати суше.

វាក្យខណ្ឌ: 12

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا

Подариће вам много иметка и много деце, и даће вам вртове из којих ћете плодове јести, и даће вам и реке са којих ћете пити, њиве наводњавати и стоку појити.

វាក្យខណ្ឌ: 13

مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا

О народе мој, зашто се не бојите Божје величине, па му грехе, на које не обраћате пажњу, чините.

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

А Он вас је створио у фазама, прво као кап семена, онда као угрушак, па као груду меса.

វាក្យខណ្ឌ: 15

أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا

Зар не видите како је Бог створио седам небеса, једно небо изнад другог?

វាក្យខណ្ឌ: 16

وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

Дао је Месец на небу као светлу становницима Земље, а Сунце је светиљком учинио.

វាក្យខណ្ឌ: 17

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

Бог вас је од земље створио, тако што је вашег оца Адама створио од иловаче, а затим се ви храните оним што из ње ниче.

វាក្យខណ្ឌ: 18

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

Након што умрете Он ће вас у земљу вратити, а онда ће вас, приликом проживљења, из ње извести.

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

Дао вам је земљу пространом, погодном да је настањујете.

វាក្យខណ្ឌ: 20

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا

да бисте по Земљи путовали, широким путевима и трагали за дозвољеном опскрбом.

វាក្យខណ្ឌ: 21

قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا

Ноје је рекао: О Господару, мој народ ми је непослушан у ономе што им наређујем и непокоран ми је када их зовем да само у Тебе верују и да само Тебе обожавају. Безумници међу њима следе главешине којима си дао иметак и децу, али им то што си им дао, само пропаст и заблуду повећава.

វាក្យខណ្ឌ: 22

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا

Главешине међу њима правили су велике сплетке како би своје безумнике подстицали да нападају Ноја.

វាក្យខណ្ឌ: 23

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا

Својим следбеницима говорили су: Немојте напуштати обожавање ваших божанстава и немојте остављати богослужење вашим киповима Веду, Сува'у, Јегусу, Јеуку и Несру.

វាក្យខណ្ឌ: 24

وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا

Преко тих кипова завели су много људи, о Господару, онима који чине неправду према себи, тако што не верују и греше, повећај заблуду.

វាក្យខណ្ឌ: 25

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا

Због својих греха које су чинили, они су поплавама на овоме свету били потопљени, па су, одмах након смрти, у Ватру уведени. Њима нећете поред Бога наћи помагаче који ће их спасити поплаве и Ватре.

វាក្យខណ្ឌ: 26

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

Када је Бог казао Ноју да након оних који су већ поверовали више нико неће да поверује, он рече: О Господару, немој оставити на Земљи ни једног неверника да се на њој креће.

វាក្យខណ្ឌ: 27

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا

Господару наш, ако их на Земљи оставиш да живе, они ће заводити Твоје верне слуге и неће рађати осим велике грешнике непокорне и невернике који ти неће бити захвални на благодатима.

វាក្យខណ្ឌ: 28

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا

Господару мој, опрости ми грехе, и опрости родитељима мојим, и ономе који као верник у дом мој уђе, и верницима и верницама, а неправедницима због неверства и непокорности само пропаст и несрећу повећај!“

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• الاستغفار سبب لنزول المطر وكثرة الأموال والأولاد.

Тражење опроста узрок је спуштања кише, повећања иметка и деце.

• دور الأكابر في إضلال الأصاغر ظاهر مُشَاهَد.

Улога главешина у одвођењу својих поданика у заблуду, очита је и видљива.

• الذنوب سبب للهلاك في الدنيا، والعذاب في الآخرة.

Греси узрокују пропаст на овоме и казну на Будућем свету.