ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ កហ្វ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាស៊ែបៀ - លេខ​ទំព័រ 519 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 16

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ

Бог је створио човека и Он добро зна шта му све његова душа шапуће и на шта га наводи, јер је ближи човеку од вратне жиле куцавице.

វាក្យខណ្ឌ: 17

إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ

Двојица анђела, један с десне, а други с леве човекове стране, бележе оно што он чини.

វាក្យខណ្ឌ: 18

مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ

Све што човек изговори, чак сваку реч, запише анђео.

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ

Човече, смртне ће ти муке и тегобе уистину доћи, од њих нећеш моћи побећи нити ћеш игде уточиште наћи! Погодиће те, немарни човече, иста она смрт од које си бежао!

វាក្យខណ្ឌ: 20

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ

И анђео ће други пут да дувне у рог, услед чега ће бити оживљени мртви из гробова. То ће бити Дан проживљења, којим се претило неверницима и грешницима.

វាក្យខណ្ឌ: 21

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ

И сваки ће човек доћи на Судњем дану, а с њиме ће бити анђео који ће га водити на место коначног полагања рачуна; биће ту и други анђео који ће сведочити о човековим добрим и лошим делима.

វាក្យខណ្ឌ: 22

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ

Бит ће му речено: “Човече, на дуњалуку си према Судњем дану и његовим страхотама био у немару, тим пре јер си био обманут и следио си своје страсти! Бог ти је данас са очију скинуо копрену због које ниси видео Прави пут! Немар је нестао, а ти сад добро и јасно видиш у каквом си немару живео.”

វាក្យខណ្ឌ: 23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Анђео који је бележио добра и лоша дела рећи ће: “Човекова дела, добра и лоша, која сам записао на пролазном свету спремна су; ево их, сва су записана.”

វាក្យខណ្ឌ: 24

أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ

Свевишњи Бог рећи ће анђелима водичима и анђелима сведоцима да баце у Пакао сваког охолог неверника, порицатеља истине за којег су били задужени.

វាក្យខណ្ឌ: 25

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ

Господар ће наредити да анђели баце у Ватру оног који није извршавао своје дужности према Богу, и који је прелазио Божје границе, и који је сумњао у награду и казну.

វាក្យខណ្ឌ: 26

ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Тај који се поред Бога молио и клањао другим божанствима - баците га у Пакао, где ће трпети тешку, несносну казну.”

វាក្យខណ្ឌ: 27

۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ

Ђаво који је био човеков пратилац у животу на Земљи, казаће, одричући га се: “Господару наш, ја га нисам силом одвео у заблуду, него је сам у далекој заблуди био!”

វាក្យខណ្ឌ: 28

قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ

Свевишњи Бог ће рећи: “Преда Мном се не препирите! Данас вам никаква препирка неће помоћи. Шаљући посланике, упозорио сам вас још давно да ће ово бити тежак дан за оне који не буду у Мене веровали, и не буду Мени послушни.”

វាក្យខណ្ឌ: 29

مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

И рећи ће Узвишени Бог да се реч Његова никад не мења – истините су Божје речи и обећања – и да неће умањити дела доброчинитеља нити ће увећати дела злочинаца, већ да ће свако добити у складу с оним што је заслужио.

វាក្យខណ្ឌ: 30

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

Сети се Дана кад ће Бог, узвишен и слављен нека је Он, упитати Пакао је ли се напунио неверницима и грешницима, а он ће да одговори: “Има ли још оних који нису веровали?” Пакао ће бити срдит зарад Бога, па ће упорно тражити оне који нису веровали.

វាក្យខណ្ឌ: 31

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

А Рај ће се приближити богобојазнима, онима који су чинили добра дела, а сустезали се од греха; неће од њих бити далеко, гледаће његове лепоте и чари.

វាក្យខណ្ឌ: 32

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

Богобојазнима ће бити речено: “Ова награда и уживање је била обећана у животу на Земљи сваком оном ко се кајао Богу због почињених греха, и чувао своја добра дела, и пазио да не пређе Божје границе, и устрајно извршавао Божје заповести.”

វាក្យខណ្ឌ: 33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

“То су они који су били богобојазни и онда кад их нико осим Бога није видео, и дошли су Њему са срцима преданим, оданим, покајничким.”

វាក្យខណ្ឌ: 34

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

Њима ће бити речено: “Уђите у Рај, у миру, где неће бити никакве потешкоће нити опасности!” Биће то почетак вечности, којој никад крај неће доћи.

វាក្យខណ្ឌ: 35

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ

Верници ће у Рају имати све што зажеле, оно што никад нико није видео, нити је за такво шта чуо, нити је иком могло пасти на ум. У то спада и гледање у Божје, узвишен и слављен нека је Он, племенито Лице.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• علم الله بما يخطر في النفوس من خير وشر.

Свевишњи Бог зна сваку човекову мисао, без обзира на то радило се о добру или о злу.

• خطورة الغفلة عن الدار الآخرة.

Веома је опасно бити равнодушан према Будућем свету.

• ثبوت صفة العدل لله تعالى.

Ови одломци доказују да је правичност Божје својство.