ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់កឡាំ - ការបកប្រែជាភាសារូស្សុី - អាពូ អាឌែល - លេខ​ទំព័រ 564 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Сура Письменная трость

វាក្យខណ្ឌ: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

1. Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что записывают,

វាក្យខណ្ឌ: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

2. (что) не (являешься) ты (о Пророк) по благодеянию Господа твоего одержимым (бесами) (или слабоумным, или глупцом),

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

3. и (что) поистине, тебе – однозначно, награда неиссякаемая,

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

4. и (что) поистине, ты, однозначно, обладаешь великим нравом.

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

5. И вскоре увидишь ты (о Пророк), и они [неверующие] увидят,

វាក្យខណ្ឌ: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

6. в ком из вас испытание [кто одержимый].

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

7. Поистине, Господь твой – Он лучше (всех) знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает (всех) идущих верным путём!

វាក្យខណ្ឌ: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

8. Не повинуйся же (о Пророк) возводящим ложь!

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

9. Хотели бы они, чтобы ты (о Пророк) был уступчив, и тогда они (тоже) были бы уступчивыми [немного склонились бы к Истине].

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

10. И не повинуйся ты всякому расточителю клятв [который много клянётся], презренному [подлому],

វាក្យខណ្ឌ: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

11. хулителю, (и) разносящему сплетни (среди людей),

វាក្យខណ្ឌ: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

12. скупящемуся на добро [жадному], преступающему (границы) (при вражде с людьми пользующегося запрещённым), погрязшему в грехах,

វាក្យខណ្ឌ: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

13. грубому, (и) после этого самозванцу [который ложно приписывает себе другого человека за отца],

វាក្យខណ្ឌ: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

14. (который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из-за того, что является он обладателем имущества и сыновей.

វាក្យខណ្ឌ: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

15. Когда читаются ему [такому неверующему] Наши знамения [аяты Корана], он говорит: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!»

វាក្យខណ្ឌ: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

16. Заклеймим Мы его [такого неверующего] по хоботу!