ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ម៉ារយុាំ - ការបកប្រែជាភាសារ៉ូម៉ានី - Islam4ro.com - លេខ​ទំព័រ 311 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 77

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا

L-ai văzut pe cel care nu a crezut în Versetele Noastre și a spus: „Mi se vor dărui mie neîndoielnic avere și copii?”

វាក្យខណ្ឌ: 78

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

Oare a pătruns el necunoscutul sau a primit vreo promisiune de la Cel Milostiv?

វាក្យខណ្ឌ: 79

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

În nici un caz! Iar Noi vom scrie ceea ce spune și-i vom spori Noi chinul

វាក្យខណ្ឌ: 80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا

Noi vom lua de la el moștenire ceea ce spune el și va veni la Noi singur.

វាក្យខណ្ឌ: 81

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

Ei și-au făcut alți zei în locul lui Allah, ca să le fie lor apărători [împotriva pedepsei].

វាក្យខណ្ឌ: 82

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا

Dar dimpotrivă! [Acești zei] se vor lepăda de adorarea lor și le vor fi lor dușmani.

វាក្យខណ្ឌ: 83

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا

Tu nu ai văzut că Noi am trimis șeitanii asupra necredincioșilor ca să-i ațâțe pe ei cu furie?

វាក្យខណ្ឌ: 84

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا

Deci nu te grăbi împotriva lor! Noi ținem socoteala precisă [a tuturor faptelor lor].

វាក្យខណ្ឌ: 85

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا

În Ziua în care îi vom aduna pe cei cu frică la Cel Milostiv, venind în grupuri,

វាក្យខណ្ឌ: 86

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

Și-i vom mâna pe nelegiuiți către Iad ca [pe o turmă] la adăpătoare,

វាក្យខណ្ឌ: 87

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

Ei nu vor putea mijloci, afară de aceia care au făcut un legământ^[9] față de Cel Milostiv!

[9] Să nu adore pe altcineva în afară de El

វាក្យខណ្ឌ: 88

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا

Și ei spun: „Cel Milostiv și-a luat un fiu.”

វាក្យខណ្ឌ: 89

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

Voi spuneți un lucru cumplit!

វាក្យខណ្ឌ: 90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

Aproape că Cerurile se crapă de aceste [vorbe], pământul se despică și munții se prăbușesc în fărâme

វាក្យខណ្ឌ: 91

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا

Pentru că ei Îi atribuie Celui Milostiv un fiu,

វាក្យខណ្ឌ: 92

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

În vreme ce nu se cuvine ca Cel Milostiv să-și ia un fiu!

វាក្យខណ្ឌ: 93

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا

Toți cei care se află în Ceruri și pe Pământ vor veni la Cel Milostiv ca robi,

វាក្យខណ្ឌ: 94

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

El i-a socotit și i-a numărat pe ei bine.

វាក្យខណ្ឌ: 95

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

Și fiecare dintre ei va veni la El în Ziua Învierii singur.