ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហាគកោះ - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែ​រ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 568 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 36

وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِیْنٍ ۟ۙ

و غذایی جز چرک و خون [جهنمیان] ندارد؛

អាយ៉ាត់: 37

لَّا یَاْكُلُهٗۤ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ۟۠

[غذایی ‌که] جز گناهکاران آن را نمی‌خورند».

អាយ៉ាត់: 38

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ

سوگند به آنچه می‌بینید

អាយ៉ាត់: 39

وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ

و به آنچه نمی‌بینید.

អាយ៉ាត់: 40

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۚۙ

بی‌تردید، این [قرآن، سخن الله است که ابلاغش به پیامبر، بر عهدۀ] فرستاده‌ای بزرگوار [=جبرئیل] است.

អាយ៉ាត់: 41

وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ

و اینها گفتار شاعری نیست؛ [اما شما کافران] کمتر ایمان می‌آورید.

អាយ៉ាត់: 42

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ ۟ؕ

و [نیز] گفتار کاهنی نیست؛ [اما شما] کمتر پند می‌گیرید.

អាយ៉ាត់: 43

تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟

[این قرآن،] از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.

អាយ៉ាត់: 44

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِیْلِ ۟ۙ

اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،

អាយ៉ាត់: 45

لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِیْنِ ۟ۙ

مسلّماً ما او را با قدرت می‌گرفتیم،

អាយ៉ាត់: 46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ ۟ؗۖ

سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع می‌کردیم،

អាយ៉ាត់: 47

فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِیْنَ ۟

و هیچ‌یک از شما نمی‌توانست مانع [عذابِ] او گردد.

អាយ៉ាត់: 48

وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ ۟

یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.

អាយ៉ាត់: 49

وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِیْنَ ۟

و ما یقیناً می‌دانیم که برخی از شما، تکذیب‌کنندگان [این کلام الهی] هستید.

អាយ៉ាត់: 50

وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَی الْكٰفِرِیْنَ ۟

و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.

អាយ៉ាត់: 51

وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْیَقِیْنِ ۟

و بی‌گمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.

អាយ៉ាត់: 52

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟۠

پس [ای پیامبر،] با [ذکرِ] نامِ پروردگار بزرگت [او را] تسبیح گوی.