ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្ពាក - ការបកប្រែជាភាសា Pashto - អាពូ ហ្សាការីយ៉ា - លេខ​ទំព័រ 582 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

نبا

វាក្យខណ្ឌ: 1

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ

78-1 دوى د څه شي په باره كې یو له بل پوښتنه كوي؟

វាក្យខណ្ឌ: 2

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ

78-2 د ډېر لوى خبر په باره كې

វាក្យខណ្ឌ: 3

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ

78-3 هغه چې دوى په هغه كې سره اختلاف كوونكي دي

វាក្យខណ្ឌ: 4

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

78-4 نه دې كوي (دغه اختلاف او پوښتنې)، ژر به دوى پوه شي

វាក្យខណ្ឌ: 5

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟

78-5 بیا هیڅكله دې نه كوي، ژر به دوى پوه شي

វាក្យខណ្ឌ: 6

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ

78-6 ایا مونږ ځمكه فرش نه ده ګرځولې؟

វាក្យខណ្ឌ: 7

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ

78-7 او غرونه (مو) میخونه

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ

78-8 او مونږ تاسو پیدا كړي یئ جوړې (نر او ښځه)

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ

78-9 او مونږ ستاسو خوب (تاسو لپاره) راحت ګرځولى دى

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ

78-10 او شپه مو لباس ګرځولې ده

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ

78-11 او ورځ مو د روزۍ لټولو وخت ګرځولى دى

វាក្យខណ្ឌ: 12

وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ

78-12 او ستاسو له پاسه مو اوه ډېر مضبوط اسمانونه جوړ كړي دي

វាក្យខណ្ឌ: 13

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ

78-13 او مونږ روښانه ځلېدونكې ډېوه پیدا كړې ده

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ

78-14 او مونږ له ډكو ورېځو نه ډېرې تويېدونكې اوبه نازلې كړې دي

វាក្យខណ្ឌ: 15

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ

78-15 د دې لپاره چې مونږ په دغو (اوبو) سره دانې او زرغونه راوباسو

វាក្យខណ្ឌ: 16

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ

78-16 او باغونه یو له بل سره نژدې

វាក្យខណ្ឌ: 17

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ

78-17 بېشكه د فیصلې ورځ مقرر وخت دى

វាក្យខណ្ឌ: 18

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ

78-18 هغه ورځ چې پوكى به ووهل شي په شپېلۍ كې، نو تاسو به ډلې ډلې راځئ

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ

78-19 او اسمان به پرانستل شي، نو دى به دروازې دروازې وي

វាក្យខណ្ឌ: 20

وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ

78-20 او غرونه به روان كړى شي، نو دوى به سراب شي

វាក្យខណ្ឌ: 21

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ

78-21 بېشكه دوزخ به د انتظار ځاى (كمین ځاى) شي

វាក្យខណ្ឌ: 22

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ

78-22 د سركشو لپاره د ورتللو ځاى

វាក្យខណ្ឌ: 23

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ

78-23 چې دوى به په هغه كې زمانې زمانې (همېشه) پاتې كېږي

វាក្យខណ្ឌ: 24

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ

78-24 دوى به په هغه كې نه څه یخوالى څَكي او نه څه اوبه

វាក្យខណ្ឌ: 25

اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ

78-25 غیر د اېشېدلو تودو اوبو او بهېدونكو وینو زوو نه

វាក្យខណ្ឌ: 26

جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ

78-26 بدله به وركولى شي د عملونو سره برابره موافقه

វាក្យខណ្ឌ: 27

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ

78-27 بېشكه دوى به د حساب امېد نه كاوه

វាក្យខណ្ឌ: 28

وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ

78-28 او زمونږ ایتونه به يې دروغ ګڼل، سخت دروغ ګڼل

វាក្យខណ្ឌ: 29

وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ

78-29 او هر شى، مونږ هغه په كتاب (لوح محفوظ) كې شمېرلى (او محفوظ كړى) دى

វាក្យខណ្ឌ: 30

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠

78-30 نو تاسو (خپله سزا) وڅَكئ، پس مونږ به تاسو ته له سره زیات نه كړو مګر عذاب