ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស * - មាតិកានៃការបកប្រែ
قلم
نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا یَسْطُرُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَاۤ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُوْنٍ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاِنَّكَ لَعَلٰی خُلُقٍ عَظِیْمٍ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَسَتُبْصِرُ وَیُبْصِرُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بِاَیِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِیْنٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍ بِنَمِیْمٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَّنَّاعٍ لِّلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عُتُلٍّۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِیْمٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِیْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِذَا تُتْلٰی عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
سَنَسِمُهٗ عَلَی الْخُرْطُوْمِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَطَافَ عَلَیْهَا طَآىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَآىِٕمُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِیْمِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَنِ اغْدُوْا عَلٰی حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ یَتَخَافَتُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَنْ لَّا یَدْخُلَنَّهَا الْیَوْمَ عَلَیْكُمْ مِّسْكِیْنٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّغَدَوْا عَلٰی حَرْدٍ قٰدِرِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْۤا اِنَّا لَضَآلُّوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَاۤ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰی بَعْضٍ یَّتَلَاوَمُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قَالُوْا یٰوَیْلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا طٰغِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَسٰی رَبُّنَاۤ اَنْ یُّبْدِلَنَا خَیْرًا مِّنْهَاۤ اِنَّاۤ اِلٰی رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَذٰلِكَ الْعَذَابُ ؕ— وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ ۘ— لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَ ۟۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِیْنَ كَالْمُجْرِمِیْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَا لَكُمْ ۫— كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِیْهِ تَدْرُسُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّ لَكُمْ فِیْهِ لَمَا تَخَیَّرُوْنَ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
سَلْهُمْ اَیُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِیْمٌ ۟ۚۛ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ ۛۚ— فَلْیَاْتُوْا بِشُرَكَآىِٕهِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
یَوْمَ یُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَّیُدْعَوْنَ اِلَی السُّجُوْدِ فَلَا یَسْتَطِیْعُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ؕ— وَقَدْ كَانُوْا یُدْعَوْنَ اِلَی السُّجُوْدِ وَهُمْ سٰلِمُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاُمْلِیْ لَهُمْ ؕ— اِنَّ كَیْدِیْ مَتِیْنٌ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَیْبُ فَهُمْ یَكْتُبُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَوْلَاۤ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۟۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស - មាតិកានៃការបកប្រែ
បកប្រែដោយលោកម៉ៅលូឡាវី ចានីហ្ពាស សារីហ្វារ៉ាស