ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្ពាក - ការបកប្រែជាភាសានេប៉ាល់ - សមាគម៌អះលុលហាទីស - លេខ​ទំព័រ 582 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

न्नबा

វាក្យខណ្ឌ: 1

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ

१) (यी) मानिसहरूले कुन कुराको बारेमा सोधपूछ गरिराखेका छन् ?

វាក្យខណ្ឌ: 2

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ

२) (के) त्यस ठूलो समाचारको बारेमा ?

វាក្យខណ្ឌ: 3

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ

३) जसमा यिनीहरूले मतभेद गरिराखेका छन्,

វាក្យខណ្ឌ: 4

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

४) हेर, यिनीहरूले शीघ्र नै थाहा पाउनेछन् ।

វាក្យខណ្ឌ: 5

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟

५) अनि यकिनको साथ यिनीहरूले शीघ्र नै थाहा पाउनेछन् ।

វាក្យខណ្ឌ: 6

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ

६) के हामीले धरतीलाई ओछ्यान बनाएनौं ?

វាក្យខណ្ឌ: 7

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ

७) र पहाडहरूलाई मेख खम्बा ?

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ

८) र हामीले तिमीलाई जोडी–जोडी सृष्टि गर्यौं ।

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ

९) र हामीले तिम्रा निद्रालाई आरामको माध्यम बनायौं ।

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ

१०) र रातलाई पर्दा बनायौं ।

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ

११) र दिनलाई जीविकोपार्जनको समय बनायौं ।

វាក្យខណ្ឌ: 12

وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ

१२) र तिमीमाथि हामीले सातवटा सुदृढ आकाशहरू निर्मित गर्यौं,

វាក្យខណ្ឌ: 13

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ

१३) र एक चम्किलो प्रकाशमान सूर्य बनायौं ।

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ

१४) र बादलहरूबाट हामीले पानीको बृष्टि गरायौं ।

វាក្យខណ្ឌ: 15

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ

१५) ताकि त्यसबाट अन्न र सब्जी उत्पन्न गरौं,

វាក្យខណ្ឌ: 16

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ

१६) र बाक्ला घना बगैंचाहरू,

វាក្យខណ្ឌ: 17

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ

१७) निःसन्देह फैसलाको दिन निश्चित छ,

វាក្យខណ្ឌ: 18

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ

१८) जुन दिन सूरमा फूँकिनेछ, अनि तिमीहरू समूह–समूहमा आई उपस्थित हुनेछौ ।

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ

१९) र आकाश खोलिनेछ, (त्यसमा) ढोकैढोका हुनेछ ।

វាក្យខណ្ឌ: 20

وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ

२०) र पहाडहरूलार्इ चलाइनेछ, तब तिनीहरू रेत (बालुवा) भइहाल्नेछन् ।

វាក្យខណ្ឌ: 21

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ

२१) निःसंदेह नर्क घातमा छ ।

វាក្យខណ្ឌ: 22

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ

२२) अर्थात् उल्लंघनकारीहरूको बासस्थान हो ।

វាក្យខណ្ឌ: 23

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ

२३) त्यसमा तिनीहरू वर्षौंवर्षसम्म रहनेछन् ।

វាក្យខណ្ឌ: 24

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ

२४) उनीहरू न त्यसमा शीतलताको स्वाद चाख्नेछन् र न कुनै पेयको ।

វាក្យខណ្ឌ: 25

اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ

२५) उम्लिराखेको पानी र बगिराखेको पीप मात्र हुनेछ ।

វាក្យខណ្ឌ: 26

جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ

२६) उनीहरूले पूरा–पूर प्रतिफल पाउनेछन् ।

វាក្យខណ្ឌ: 27

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ

२७) उनीहरूलाई त हिसाबको आशा नै थिएन ।

វាក្យខណ្ឌ: 28

وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ

२८) र निडर भएर उनीहरूले हाम्रा आयतहरूको उपहास गर्दथे ।

វាក្យខណ្ឌ: 29

وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ

२९) हामीले प्रत्येक कुरालाई लेखेर गन्तीमा राखेका छौं ।

វាក្យខណ្ឌ: 30

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠

३०) तसर्थ (अब) तिमीले आफ्नो कर्मको स्वाद चाख । हामीले तिमीमाथि यातनाको वृद्धि गर्दै जानेछौं ।