ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡេ -​ អាប់ឌុលឡោះ ប៉ាស្មីយ៉ះ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al-‘Alaq

វាក្យខណ្ឌ: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Bacalah (wahai Muhammad) dengan nama Tuhanmu yang menciptakan (sekalian makhluk),

វាក្យខណ្ឌ: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Ia menciptakan manusia dari sebuku darah beku;

វាក្យខណ្ឌ: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, -

វាក្យខណ្ឌ: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan, -

វាក្យខណ្ឌ: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

វាក្យខណ្ឌ: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Ingatlah! Sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),

វាក្យខណ្ឌ: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.

វាក្យខណ្ឌ: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

(Ingatlah) sesungguhnya kepada Tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).

វាក្យខណ្ឌ: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Adakah engkau nampak (baiknya) orang yang melarang (dan menghalang) -

វាក្យខណ្ឌ: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Seorang hamba Allah apabila ia mengerjakan sembahyang?

វាក្យខណ្ឌ: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? -

វាក្យខណ្ឌ: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?

វាក្យខណ្ឌ: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Adakah engkau nampak (terlepasnya dari azab) jika ia mendustakan (apa yang disampaikan oleh Nabi Muhammad kepadanya) serta ia berpaling ingkar?

វាក្យខណ្ឌ: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya Allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)?

វាក្យខណ្ឌ: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Jangan sekali-kali berlaku derhaka! Demi sesungguhnya jika ia tidak berhenti (dari perbuatannya yang buruk itu), nescaya Kami akan menyentap ubun-ubunnya (dan menyeretnya ke dalam neraka), -

វាក្យខណ្ឌ: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

Ubun-ubun (orang) yang berdusta, yang bersalah.

វាក្យខណ្ឌ: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Kemudian biarlah ia memanggil kumpulannya (untuk menyelamatkannya),

វាក្យខណ្ឌ: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Kami pula akan memanggil malaikat Zabaniyah (untuk menyeksanya)!

វាក្យខណ្ឌ: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Ingatlah! Janganlah engkau (wahai Muhammad) menurut kehendaknya, dan (sebaliknya) sujudlah dan dampingkanlah dirimu kepada Allah (dengan taat dan beramal soleh)!