ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡេ -​ អាប់ឌុលឡោះ ប៉ាស្មីយ៉ះ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al-Mursalaat

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya),

វាក្យខណ្ឌ: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya,

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

វាក្យខណ្ឌ: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia),

វាក្យខណ្ឌ: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; -

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.

វាក្យខណ្ឌ: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap;

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Dan apabila langit terbelah;

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Dan apabila Rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing).

វាក្យខណ្ឌ: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

(Jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?

វាក្យខណ្ឌ: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

(Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum.

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pemutusan hukum itu?

វាក្យខណ្ឌ: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang dijanjikan oleh Rasulnya)!

វាក្យខណ្ឌ: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Bukankah Kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum Nabi Nuh, Aad dan Thamud)?

វាក្យខណ្ឌ: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Kemudian kami akan iringi mereka dengan (membinasakan orang-orang yang ingkar derhaka, dari) kaum-kaum yang datang kemudian.

វាក្យខណ្ឌ: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa.

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang Kami janjikan)!