ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុដដាស់សៀរ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡេ -​ អាប់ឌុលឡោះ ប៉ាស្មីយ៉ះ - លេខ​ទំព័រ 576 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Maka binasalah dia hendaknya! Bagaimanakah dia berani mereka-reka (yang demikian)?

វាក្យខណ្ឌ: 20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Sekali lagi: binasalah dia hendaknya! Bagaimana ia berani mereka-reka (tuduhan-tuduhan itu)?

វាក្យខណ្ឌ: 21

ثُمَّ نَظَرَ

Kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci Al-Quran, tetapi ia gagal);

វាក្យខណ្ឌ: 22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Setelah itu ia memasamkan mukanya serta ia bertambah masam berkerut;

វាក្យខណ្ឌ: 23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Kemudian ia berpaling (dari kebenaran) dan berlaku sombong angkuh,

វាក្យខណ្ឌ: 24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

Serta ia berkata: “(Al-Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dituntut serta dipelajari (dari ahli-ahlinya);

វាក្យខណ្ឌ: 25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

“Ini tidak lain hanyalah kata-kata (rekaan) manusia!”

វាក្យខណ្ឌ: 26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

(Disebabkan kekufurannya itu) Aku akan masukkan dia ke dalam neraka Saqar.

វាក្យខណ្ឌ: 27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan neraka Saqar itu?

វាក្យខណ្ឌ: 28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

Ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)

វាក្យខណ្ឌ: 29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

Ia terus-menerus membakar kulit manusia!

វាក្យខណ្ឌ: 30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

Pengawal dan penjaganya adalah sembilan belas (malaikat).

វាក្យខណ្ឌ: 31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ

Dan (ketahuilah bahawa hikmat) Kami tidak menjadikan pengawal-pengawal neraka itu melainkan (dari kalangan) malaikat, (kerana merekalah sekuat-kuat dan sebenar-benar makhluk yang menjalankan perintah Kami); dan (hikmat) Kami tidak menerangkan bilangan mereka melainkan dengan satu bilangan yang menyebabkan kesesatan dan kesengsaraan orang-orang kafir itu, supaya orang-orang yang diberi Kitab (Yahudi dan Nasrani) boleh percaya dengan yakin (akan kebenaran Al-Quran), dan supaya orang-orang yang beriman bertambah imannya; dan juga supaya orang-orang yang diberi Kitab dan orang-orang yang beriman itu tidak ragu-ragu (tentang kebenaran keterangan itu); dan (sebaliknya) supaya orang-orang (munafik) yang ada penyakit (ragu-ragu) dalam hatinya dan orang-orang kafir berkata: “Apakah yang di maksudkan oleh Allah dengan menyebutkan bilangan ganjil ini?” Demikianlah Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya); dan tiada yang mengetahui tentera Tuhanmu melainkan Dia lah sahaja. Dan (ingatlah, segala yang diterangkan berkenaan dengan) neraka itu tidak lain hanyalah menjadi peringatan bagi manusia.

វាក្យខណ្ឌ: 32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ

Sebenarnya! Demi bulan,

វាក្យខណ្ឌ: 33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

Dan malam apabila ia balik melenyapkan diri,

វាក្យខណ្ឌ: 34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

Dan waktu subuh apabila ia terang-benderang,

វាក្យខណ្ឌ: 35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ

Sesungguhnya neraka Saqar itu adalah salah satu (malapetaka) yang amat besar,

វាក្យខណ្ឌ: 36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ

Yang menjadi amaran bagi umat manusia,

វាក្យខណ្ឌ: 37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ

(Iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).

វាក្យខណ្ឌ: 38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

Tiap-tiap diri terikat, tidak terlepas daripada (balasan buruk bagi amal jahat) yang dikerjakannya,

វាក្យខណ្ឌ: 39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ

Kecuali puak Kanan,

វាក្យខណ្ឌ: 40

فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ

(Mereka ditempatkan) di dalam Syurga (yang penuh nikmat), mereka bertanya-tanya,

វាក្យខណ្ឌ: 41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Tentang (tempat tinggal) orang-orang yang bersalah,

វាក្យខណ្ឌ: 42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

(Setelah melihat orang-orang yang bersalah itu, mereka berkata): “Apakah yang menyebabkan kamu masuk ke dalam (neraka) Saqar?”

វាក្យខណ្ឌ: 43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ

Orang-orang yang bersalah itu menjawab: “Kami tidak termasuk dalam kumpulan orang-orang yang mengerjakan sembahyang;

វាក្យខណ្ឌ: 44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ

“Dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;

វាក្យខណ្ឌ: 45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

“Dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

វាក្យខណ្ឌ: 46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

“Dan kami sentiasa mendustakan hari pembalasan,

វាក្យខណ្ឌ: 47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

“Sehinggalah kami didatangi oleh perkara yang tetap diyakini”.