ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់កឡាំ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡេ -​ អាប់ឌុលឡោះ ប៉ាស្មីយ៉ះ - លេខ​ទំព័រ 564 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al-Qalam

វាក្យខណ្ឌ: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

Nuun. Demi Pena dan apa yang mereka tulis, -

វាក្យខណ្ឌ: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

Engkau (wahai Muhammad) - dengan sebab nikmat pemberian Tuhanmu - bukanlah seorang gila (sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik, bahkan engkau adalah seorang yang bijaksana).

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran Islam);

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

Dan bahawa sesungguhnya engkau mempunyai akhlak yang amat mulia.

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -

វាក្យខណ្ឌ: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

Siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang-orang yang mendapat petunjuk.

វាក្យខណ្ឌ: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Oleh itu (berpegang teguhlah pada ajaran Islam yang sedang engkau amalkan, dan) janganlah engkau menurut kemahuan orang-orang yang mendustakan (ugama Allah).

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

Mereka suka kalaulah engkau bertolak ansur (menurut kemahuan mereka), supaya mereka juga bertolak ansur berlemah-lembut (pada zahirnya terhadapmu).

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Dan janganlah engkau (berkisar dari pendirianmu yang benar, dan jangan) menurut kemahuan orang yang selalu bersumpah, lagi yang hina (pendapatnya dan amalannya), -

វាក្យខណ្ឌ: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

Yang suka mencaci, lagi yang suka menyebarkan fitnah hasutan (untuk memecah belahkan orang ramai), -

វាក្យខណ្ឌ: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Yang sering menghalangi amalan-amalan kebajikan, yang melanggar hukum-hukum ugama, lagi yang amat berdosa, -

វាក្យខណ្ឌ: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.

វាក្យខណ្ឌ: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

Adakah kerana ia seorang hartawan dan ramai anak-pinaknya (maka ia mendustakan ugama Kami)? -

វាក្យខណ្ឌ: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat keterangan Kami, ia berkata: “(Ini ialah) cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala”.

វាក្យខណ្ឌ: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

(Orang yang bersifat demikian, akan didedahkan kehinaannya) - Kami akan adakan tanda di atas hidungnya (yang berupa belalai itu).