ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-'alaq

អាយ៉ាត់: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Vakio amin'ny anaran'ny Tomponao ilay Nahary.

អាយ៉ាត់: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Nahary ny olombelona tamin'ny vongan-drà.

អាយ៉ាត់: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Vakio fa ny Tomponao dia be fitsimbinana.

អាយ៉ាត់: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Izay nampianatra tamin'ny alalan'ny penina.

អាយ៉ាត់: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Nampianatra ny olombelona ireo zavatra tsy fantany.

អាយ៉ាត់: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Tsia ! indrisy anefa fa mihoa-pefy tokoa ny olombelona.

អាយ៉ាត់: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Rehefa nahita ny tenany ho mahavita tena.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

kanefa any amin'ny Tomponao tokoa no hiverenana.

អាយ៉ាត់: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Moa va hitanao ilay mandrara.

អាយ៉ាត់: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Ny mpanompo rehefa hivavaka ?

អាយ៉ាត់: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Moa fantatrao va raha toa ka ao anatin'ny fahitsiana izy.

អាយ៉ាត់: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Na naniraka ho amin'ny fahatahorana an'I Allah.

អាយ៉ាត់: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Moa va hitanao raha tsy nino sy nandà izy?

អាយ៉ាត់: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Ary moa va tsy fantany fa mahita azy tokoa Allah ?

អាយ៉ាត់: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Tsia ! Raha tsy mijanona amin'zany izy dia hosintoniko eo amin'ny sangany !

អាយ៉ាត់: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

Dia ilay sangan'ny mpandainga sy mpanota !

អាយ៉ាត់: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Ka tokony hiantso ireo mpiandany aminy izy.

អាយ៉ាត់: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

Fa ho antsoiko ihany koa ireo Anjely mpiambina ny Afobe.

អាយ៉ាត់: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Tsia ! Aza mankàto azy ireo ianao fa miankohofa ary manatona Tompo Allah.