ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ឡៃល៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Layl

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Idsapa ku kanu magabi amayka egkalibuteng.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Idsapa ku kanu malamag amayka egkaliwanag.

អាយ៉ាត់: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Idsapa ku kanu namaluy sa mama endu babay.

អាយ៉ាត់: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Saben-sabenal na langun u galebekan nu na midsempad-sempad.

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Na makapantag kanu entayn i taw a mangalimuwan (kanu inisapal nu Allah).

អាយ៉ាត់: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Endu pangimbenalin nin su mapya (laa ilaaha illallah/sulga/balas).

អាយ៉ាត់: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Na pakalemuwan nami sekanin sa kanggalebek kanu mapya.

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Endu makapantag kanu entayn i taw a midsingit endu mimamasela.

អាយ៉ាត់: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Endu pinandalbut nin su mapya (laa ilaaha illallah/sulga/balas).

អាយ៉ាត់: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Na pakalemuwan nami sekanin kanu kinanggalebekin sa da lantekin.

អាយ៉ាត់: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Endu di den makambalaguna sa lekanin su tamukin amayka mawlug den sekanin (sa naraka).

អាយ៉ាត់: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Saben-sabenal a sya sa lekami su tidtu a tutulu.

អាយ៉ាត់: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Endu saben-sabenal a lekami su mawli (akhirat) endu su mawna (dunya).

អាយ៉ាត់: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

Na pinayngatan ku sa lekanu su apuy a pegkalaw-kalaw.

អាយ៉ាត់: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Da makaludep lun ya tabya na dupang.

អាយ៉ាត់: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Su taw a pinandalebut nin su Nabi endu su taw a tinumaligkud kanu kapalityala.

អាយ៉ាត់: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Endu di ebplis na itangka nu Allah (sa naraka) su taw a labi a magilek.

អាយ៉ាត់: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Sekanin antu a ibpagenggay nin su tamukin ka endu masuti (pedzakat).

អាយ៉ាត់: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

Endu da sa kanu isa bu a taw i ya nin kabpangalimuwan kanu tamukin i kapamalasan.

អាយ៉ាត់: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Ya tabya na pananangulin kanu kadenan in a labi a mapulu.

អាយ៉ាត់: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

Endu saben-sabenal a di ebplis na kalilinyan nin su ipamalas lun (sa labi a masela kanu nakapangalimuwan nin).