ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 17 ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 17

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا

Da kawagibi su pisek endu su sadil endu su pendalu, entayn i maginugut sa Allah endu su sinugu nin na paludepen kanu manga surga a pilagilay sa kababan na ig, entayn i minenda (dala talima) na siksan nin sa siksa a masakit a malipedes.