ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 89 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 66

وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا

Endu umana bu ka saben-sabenal sa lekami na inibpalyugat nami sa kanilan i bunu nu su manga ginawa nu ataw ka lyu kanu ebpun sa kanu manga dalpa nu na di nilan enggulan i entuba ya tabiya na paydu sa kanilan, endu umana bu ka saben-sabenal na pinggalebek nilan su nganin a inepangindaw sa kanilan na entu na di ebplis na ya nin kaaden na mapya sa kanilan, endu kailutan su kagkabagel.

វាក្យខណ្ឌ: 67

وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Endu kagina ka maytu di ebplis na enggan nami silan ebpun sa lekami sa balas a masla.

វាក្យខណ្ឌ: 68

وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

Endu tutulun nami silan sa lalan a matidtu.

វាក្យខណ្ឌ: 69

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا

Endu entayn i maginugut sa kanu Allah endu kanu sinugu, na entuba silan i kaped kanu inekalimu nu Allah silan ebpun kanu manga nabi endu kanu bamangimbenal, endu kanu nangashahid endu mapya i entuba silan a tagapeda.

វាក្យខណ្ឌ: 70

ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا

Su entuba a limu na ebpun sa kanu Allah endu nasasangan den su Allah a makataw.

វាក្យខណ្ឌ: 71

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا

Hay! sekanu a bamalityala (bamangimbenal), kamali nu i kaabung nu (sya kanu kambunwa) endu lyu kanu sa lumpuk-lumpuk ataw ka ka lyu kanu sa isa ka lumpukan.

វាក្យខណ្ឌ: 72

وَإِنَّ مِنكُمۡ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنۡ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَالَ قَدۡ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيَّ إِذۡ لَمۡ أَكُن مَّعَهُمۡ شَهِيدٗا

Endu saben-sabenal na kaped sa lekanu na pendudulumbat (sa kapengganat), na amayka masugat kanu na bataluan na ya nin madtalu: saben-sabenal na inikalimu aku nu Allah kagina da aku maaden sa kaped sa kanilan a shahid.

វាក្យខណ្ឌ: 73

وَلَئِنۡ أَصَٰبَكُمۡ فَضۡلٞ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمۡ تَكُنۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُۥ مَوَدَّةٞ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ مَعَهُمۡ فَأَفُوزَ فَوۡزًا عَظِيمٗا

Endu amayka masugat kanu na limu nu Allah na di ebplis na madtalu nin: mana da maaden sa pageltan nu endu sa lekanin i lilini, umana bu ka ya ku kaaden i kaped sa kanilan na makataban aku sa kataban.

វាក្យខណ្ឌ: 74

۞ فَلۡيُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشۡرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَن يُقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقۡتَلۡ أَوۡ يَغۡلِبۡ فَسَوۡفَ نُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Na embunwa sa lalan sa Allah su silan a pebpasan nilan su uyag-uyag sa Dunya sa gay a mawli endu su entayn i pembunwa sa lalan sa Allah na mabunu (mashahid) ataw ka makataban na di ebplis na ienggay nami sa lekanin su balas a masla.