ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 167 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 72 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 167

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ

Endu nin katawan su silan a manga namagigiling (mimunafiq), endu pidtalu sa kanilan: sya kanu ka embunuwa kanu sa lalan sa Allah, ataw ka depensa nu (su manga ginawa nu), ya nilan pidtalu: umana bu ka katawan nami i pembunuwa na di ebplis na ebpatyunutan nami sekanu, silan (a manga munafiq) kanu kapegkafir kanu entuba a timpu na labi a masiken kumin sa kapalityala (kapangimbenal), pedtalu silan sabap kanu manga ngali nilan i di kena sya kanu manga pamusungan nilan, endu su Allah i labi a mataw kanu nganin a ibagena nilan.