ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 247 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 247

وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Endu ya pidtalu sa kanilan nu nabi nilan: saben-sabenal na su Allah na saben-sabenal na pinambuwat nin sa lekanu si Talut a gaunutan, ya nilan pidtalu: panun i kaaden sa lekanin nu kadatu sa ula-ula a sekami i labi a dayt a endatu kumin sa lekanin, endu dala enggi sa malwag a tamuk (madakel)? Ya nin pidtalu: saben-sabenal na su Allah i namili sa lekanin sa lekanu endu inumanan nin sekanin sa madakel a ilmu endu lawas (a mabagel), endu su Allah i minenggay sa kadatu kanu entayn i magkahanda nin, endu su Allah i labi a mawlad (i limu nin) a mataw.