ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្ពាក - ការបកប្រែជាភាសាលូហ៊ីយ៉ា - សមាគមអន្តរជាតិសម្រាប់វិទ្យាសាស្រ្តនិងវប្បធម៌ - លេខ​ទំព័រ 582 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

An-Naba

វាក្យខណ្ឌ: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Barebananga hekulu wa shina?

វាក្យខណ្ឌ: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Hekulu wa amacheni amakhongo ako.

វាក្យខណ្ឌ: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

Kalia akabawukhanangamwo.

វាក្យខណ្ឌ: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Tawe! Lekha butswa. Ahambi hano baletsa okhumanya.

វាក្យខណ្ឌ: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Mana khandi tawe lekha butswa. Ahambi hano baletsa okhumanya.

វាក្យខណ្ឌ: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

Shikhwakhola liloba okhuba shinga obulili?

វាក្យខណ្ឌ: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

Ne efikulu okhuba tsisiilo?

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

Ne ni khubaloonga tsimbia tsibili (eshisatsa neshikhasi)?

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

Ne nikhukhola okhukona khwenyu okhuba okhuwuluukha?

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

Ne nikhukhola eshilo okhuba eshifwalo?

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

Ne nikhukhola eshitere okhuba shiokhukhalabanila obulamu?

វាក្យខណ្ឌ: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

Ne nikhumbakha hekulu wenyu amakulu saba aka amaani.

វាក្យខណ្ឌ: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

Ne nikhukasia itaa yobulafu obunji (eliuba).

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Ne nikhwishia amatsi karulanga mubunji okhurula mumaleesi.

វាក្យខណ្ឌ: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

Kho khurusie khuko imele nende emimela.

វាក្យខណ្ឌ: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

Nende emikunda chiemisala chiatilana.

វាក្យខណ្ឌ: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Toto inyanga yobwaukhasi yarebwaho khubise.

វាក្យខណ្ឌ: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

Inyanga yolwika lulifurwamwo, nanyu muliitsa mumikanda.

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Ne likulu liliikulwa liaba shinga emiliango.

វាក្យខណ្ឌ: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Ne efikulu filisiulwa fiaba shinga amaweruweru.

វាក្យខណ្ឌ: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Toto Jahannamu iliindanga muno!

វាក្យខណ្ឌ: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

Ni habundu wokhumenya wa Ababura eshichelo (shia Nyasaye).

វាក្យខណ្ឌ: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

Balimenyamwo tsinyanga netsinyanga.

វាក្យខណ្ឌ: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Shibalipilamwo shiosishiosi eshinyifu nohomba eshinywebwa tawe.

វាក្យខណ្ឌ: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

Halali amatsi kayile pa nende amafila.

វាក្យខណ្ឌ: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Nomurungo kubayela.

វាក្យខណ្ឌ: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Toto bo shibasubilanga mbu khuliba nende inyanga yokhurebwa ebikhole tawe.

វាក្យខណ្ឌ: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

Ne bakatsulanga muno ebimanyisio biefu.

វាក្យខណ្ឌ: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Ne buli eshindu khwashimanya obulai muno mubuhandiche.

វាក្យខណ្ឌ: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Kho pile! Shikhulabameta shiosishiosi tawe halali eshinyasio!