ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាលូហ្គង់ដា - វិទ្យាស្ថានទ្វីបអាហ្វ្រិកសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ - លេខ​ទំព័រ 535 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

17. Abaweereza abalenzi, abolubeerera baliba babayitamu.

វាក្យខណ្ឌ: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

18. Nga balina ebikopo, amabinika ne giraasi ebijjudde omubisi oguva mu nsulo.

វាក្យខណ្ឌ: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

19. Tebagenda kulumwa mutwe olwagwo era tebagenda kutamiira.

វាក្យខណ្ឌ: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

20. N’ebibala (ebye njawulo) mwebyo bye baliba nga basazeewo.

វាក្យខណ្ឌ: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

21. Ne nnyama y’ebinyonyi eyo gye baliyagala.

វាក្យខណ្ឌ: 22

وَحُورٌ عِينٞ

22. N'abakyala abalungi abamaaso agatemagana.

វាក្យខណ្ឌ: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

23. Nga balinga Luulu akuumibwa obutiribiri.

វាក្យខណ្ឌ: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

24. (Ebyo byonna) nga mpeera yeebyo bye baali bakola (ebirungi ku nsi).

វាក្យខណ្ឌ: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

25. Tebagenda kuwulira mu yo luyogaano wadde ebigambo ebyesittaza.

វាក្យខណ្ឌ: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

26. Okugyako okugamba nti mirembe, mirembe.

វាក្យខណ្ឌ: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

27. Abantu bo ku mukono ogwa ddyo, abaffe omanyi abantu bo ku mukono ogwa ddyo baliba batya?.

វាក្យខណ្ឌ: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

28. Balituula (mu bittuluze) by'emiti gya Sidiri atemeddwako amaggwa.

វាក្យខណ្ឌ: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

29. N'ensuku ezirimu amatooke agaliko ebiwagu ebiberekaganye.

វាក្យខណ្ឌ: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

30. N'ebisikirize ebigazi.

វាក្យខណ្ឌ: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

31. N'amazzi agakulukuta awatali kusalako.

វាក្យខណ្ឌ: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

32. N'ebibala ebingi.

វាក្យខណ្ឌ: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

33. Ebitaggwawo ate ebitatekebwako kkomo.

វាក្យខណ្ឌ: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

34. N'ebyaliiro ebisuffu ebya waggulu.

វាក្យខណ្ឌ: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

35. Mazima ffe twatonda abakyala bo mu jjana olutonda.

វាក្យខណ្ឌ: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

36. Olwo nno twabatonda nga mbeerera.

វាក្យខណ្ឌ: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

37. Nga bulijjo baganzi eri ba bbaabwe nga tebakakiddwa.

វាក្យខណ្ឌ: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

38. Nga bo ba bantu abalibeera ku mukono ogwa ddyo.

វាក្យខណ្ឌ: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

39. Bangi mu bibiina ebyasooka.

វាក្យខណ្ឌ: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

40. Era bangi mu kibiina kya bantu ab'enkomerero (ab’ekibiina kya Nabbi Muhammad).

វាក្យខណ្ឌ: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

41. Ate abantu bo ku mukono ogwa kkono, abaffe omanyi abantu bo ku mukono ogwa kkono baliba batya?.

វាក្យខណ្ឌ: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

42. Balibeera mu kibuyaga ayokya n’amazzi ageeseze.

វាក្យខណ្ឌ: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

43. Nga nebisikirize mwe balyewogoma, biriba bya mu mukka omuddugavu ogwokya.

វាក្យខណ្ឌ: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

44. Biriba tebinnyogoga era nga tebisanyusa.

វាក្យខណ្ឌ: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

45. Anti mazima bo oluberyeberye lwa kino baali baamalibwawo ebyo kwe jalabya.

វាក្យខណ្ឌ: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

46. Era baalemeranga ku kibi ekinene (bwe baalayiranga nti tewali kuzuukira).

វាក្យខណ្ឌ: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

47. Era baagamba nga nti bwetufa netufuuka ettaka, era netusigala ngumba gumba abaffe tulizuukizibwa!.

វាក្យខណ្ឌ: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

48. Ne bakadde baffe abasooka (nabo bwe batyo)!.

វាក្យខណ្ឌ: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

49. Bagambe ggwe (Nabbi Muhammad) nti mazima abasooka n'aboluvanyuma.

វាក្យខណ្ឌ: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

50. Ddala ba kukunganyizibwa ku lunaku olwasalibwawo olumanyiddwa.