ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាលីទុយអានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ * - មាតិកានៃការបកប្រែ
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
31. Ir Mes nepadarėme Ugnies saugotojais (ko nors kito) nei angelų. Ir Mes padarėme jų skaičių išbandymu netikintiesiems, kad tie, kuriems buvo duotas Raštas (judėjai ir krikščionys), būtų įtikinti ir tų, kurie patikėjo, tikėjimas padidėtų, o tie, kuriems buvo duotas Raštas, bei patikėjusieji neabejotų, o tie, kurių širdyse yra liga (t. y. veidmainystė), ir netikintys sakytų: „Ką Allahas nori pasakyti šiuo pavyzdžiu?“ Tad Allahas paklaidina, ką Jis nori, ir veda teisingai, ką Jis nori. Ir niekas nežino tavojo Viešpaties kareivių, išskyrus Jį. Ir tai (Ugnies paminėjimas) yra ne kas kita kaip Priminimas žmonijai.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាលីទុយអានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - មាតិកានៃការបកប្រែ
បកប្រែដោយក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ូវ៉ាតនៃការបកប្រែ ដោយសហការជាមួយសមាគមអំពាវនាវនៅរ៉ាប់វ៉ា និងសមាគមបម្រើមាតិកាអ៊ីស្លាមជាភាសាផ្សេងៗ។