ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាទីយ៉ាត - ការបកប្រែជាភាសាលីទុយអានី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al- ʻAadijaat

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. (Prisiekiu) švokščiančiais lenktyniautojais

វាក្យខណ្ឌ: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. ir paleidžiančiais žiežirbas įskeliant,

វាក្យខណ្ឌ: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. ir žirgais aušros metu,

វាក្យខណ្ឌ: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. sukeliančiais tuo dulkių (debesis),

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. drauge taip atvykstančiais į vidurį (t. y. prasiskverbiančiais į priešų gretas netikėto puolimo metu).

វាក្យខណ្ឌ: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Iš tiesų, žmogus savo Viešpačiui yra nedėkingas,

វាក្យខណ្ឌ: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. ir iš tiesų, jis yra to liudytojas (savo kalba ir darbais),

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. ir iš tiesų, jis labai myli turtą.

វាក្យខណ្ឌ: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. Tačiau argi jis nežino, kad, kai kapų turinys bus išmestas (visa žmonija prikelta)

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. ir tai, kas krūtinėse, bus išgauta (t. y. kai visos paslaptys bus žinomos),

វាក្យខណ្ឌ: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. iš tiesų, jų Viešpats Tą Dieną (Prisikėlimo Dieną) yra (viską) apie juos Žinantis (apie jų poelgius ir atlygins jiems už juos).