ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាលីនហ្គាឡា - ម៉ូហាំម៉ាត់ បាលន្គូហ្គូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

As-Sharh

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Biso te nde tofungolaki yo motema?

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Mpe tokitisaki mokumba nayo?

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Mokumba moye mozalaki kobuka mokongo nayo?

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Mpe totombolaki lokumu nayo?

អាយ៉ាត់: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Ya soló, mpasi ezalaka péne ya esengo.

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Ya solo, mpasi ezalaka péne ya esengo.

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Soki osilisi misala telema тропа kosambela.

អាយ៉ាត់: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Mpe pona Nkolo nayo zala na elikya.