ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 597 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Алак

គោល​បំណងនៃជំពូក:

الإنسان بين هدايته بالوحي وضلاله بالاستكبار والجهل.

Инсанда эки иштин бирин тандоо ыктыяры бар: аян-кабарга ишенип туура жолго түшүү, же текеберлик жана билбестик кылып адашуу.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Оо, пайгамбар! Бүткүл макулуктарды жараткан Раббиңдин ысымы менен баштап, Аллах сага вахий кылган нерсени оку.

វាក្យខណ្ឌ: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Ал инсанды бел суу болгондон кийин уюган бир бүртүк кандан жаратты.

វាក្យខណ្ឌ: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Оо, пайгамбар! Аллах сага вахий кылган нерсени оку. Сенин Раббиң эң Жоомарт. Анын жоомарттыгына эч бир жоомарт тең келбейт, Анын берешендиги жана айкөлдүгү чексиз.

វាក្យខណ្ឌ: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Ал инсанга кол жазманы жана калем менен жазууну үйрөттү.

វាក្យខណ្ឌ: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Ал инсанга билбегенин үйрөттү.

វាក្យខណ្ឌ: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Акыйкатта, бузуку адам Аллахтын чектеринен чыгууда Абу Жахл сыяктуу чектен чыгып кетет.

វាក្យខណ្ឌ: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Анткени ал колундагы мал-мүлк жана бийлик себептүү өзүн беймуктажмын деп көрөт.

វាក្យខណ្ឌ: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Эй, инсан! Кыямат күнү Раббиңе гана кайтуу болот. Ошондо Ал ар бирине өзүнө жараша сыйлыгын же жазасын берет.

វាក្យខណ្ឌ: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Тыйып жаткан Абу Жахлдын ишинен да таң калыштуу нерсени көргөн белең?!

វាក្យខណ្ឌ: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Ал Биздин кулубуз Мухаммадды Каабанын жанында намаз окуудан тыйып жатат.

វាក្យខណ្ឌ: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Кандай ойлойсуң, ошол тыйылган адам Раббиси тараптан акыйкат жолдо жана туура аңдоодо болсочу?!

វាក្យខណ្ឌ: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Же ал адамдарды Аллахтын буйругун аткарып, тыйгандарын таштоо менен Андан коркууга чакырып жаткан болсо, ушундай кылган адамды тыйган болобу?

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Аллах Тааланын пайгамбарынын атын даңазалап урмат кылуусу

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Аллахтын ыраазылыгын табуу – бул, эң бийик максат.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

Исламда окуунун жана жазуунун маанилүүлүгү.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Байлык адамды текеберликке түртүп, акыйкаттан алыстатса, анда ал коркунучтуу.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

Жакшылыктан тыюу – каапырларга тиешелүү сыпаттардын бири.