ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 7 ជំពូក​ អាល់អះហ្សាប - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 7

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

Оо, пайгамбар! Эстечи, бир убакта Биз пайгамбарлардан Аллахка эч нерсени шерик кылбастан жалгыз Ага сыйынуу тууралуу жана аларга түшкөн вахийди жеткирүү тууралуу бекем убада алганбыз. Ошондой эле жеке сенден, Нухтан, Ибрахимден, Мусадан жана Мариямдын уулу Исадан да Аллахтын жолдомосун жеткирүү милдеттемесин аткарууга анык убада алганбыз.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• منزلة أولي العزم من الرسل.

Элчилердин арасында туруктуулук ээлеринин (уулуль-аъзм) кадыр-барктуулугу.

• تأييد الله لعباده المؤمنين عند نزول الشدائد.

Кыйынчылык келгенде Аллахтын ыймандууларга көрсөткөн колдоосу.

• خذلان المنافقين للمؤمنين في المحن.

Кыйынчылык келгенде эки жүздүүлөрдүн ыймандууларды жардамсыз таштоосу.