ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 54 ជំពូក​ អាល់ហ្វូរកន - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 54

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا

Ал эркек менен аялдын бел суусунан адамды жаратты жана Ал адамды жараткан Зат ага тууган-урукту жана куда-сөөктү кылды. Оо, пайгамбар! Сенин Раббиң кудуреттүү, Аны эч бир нерсе алсыз кыла албайт. Анын кудуреттүүлүгүнөн – инсанды эркек менен аялдын бел суусунан жаратуусу.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• انحطاط الكافر إلى مستوى دون مستوى الحيوان بسبب كفره بالله.

Каапыр адамдын Аллахка кылган каапырлыгы аны айбандардын деңгээлинен да төмөн түшүүсүнө себеп болот.

• ظاهرة الظل آية من آيات الله الدالة على قدرته.

Көлөкө пайда болуу кубулушу – Аллахтын кудуреттүүлүгүнө далил болгон аят-белгилерден.

• تنويع الحجج والبراهين أسلوب تربوي ناجح.

Далилдердин түрдүү болуусу – тарбиялык мааниси бар ийгиликтүү ыкма.

• الدعوة بالقرآن من صور الجهاد في سبيل الله.

Куран менен ыйманга чакыруу – Аллах жолунда күрөшүүнүн түрлөрүнөн.