ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាទីយ៉ាត - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 599 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Аaдият

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Инсангды акыретте эстөөдө моюн толгоодон, тоң мондук кылуудан эскертип коркутуу.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Аллах катуу чуркаганда дем алганы угулган тулпарлар менен ант берди.

វាក្យខណ្ឌ: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Жана туяктары ташка катуу тийгенде от чачыраган тулпарлар менен ант берди.

វាក្យខណ្ឌ: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Жана таң заарда душманга чабуул койгон тулпарлар менен ант берди.

វាក្យខណ្ឌ: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Ошондо алар жүгүрүктөрү менен чаңды сапырып жиберишти.

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Андан соң атчандар душмандын жоон тобун жарып киришти.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Каапырлар – жаратылгандардын эң жаманы, ыймандуулар – алардын эң жакшысы.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Аллахтан коркуу – Анын пендесине ыраазы болушунун себеби.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Адамдын урпактарына Жердин күбөгө өтүүсү.