Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាគួរទីស កឺរមានជី - អ៊ីស្មាអ៊ីល សហ្គេរី * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ

ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាន់ណាហ្សុីអាត   អាយ៉ាត់:
សន្ទស្សន៍នៃជំពូក លេខ​ទំព័រ HTML

نازیعات

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
1. سویند ب وان ملیاكەتێت ب دژواری جانێ گاوران دكێشن. [هەر ل دەستپێكا كێشانا ڕوحێ دێ كەڤنە بەر ئیزا و نەخۆشییان، و ب توند و دژواری و بێ ڕەحم ملیاكەت جانێ وی دكێشن، دا هەمی گەهـ و بارێت وی بەر ئیزا ببن].
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
2. و سویند ب وان ملیاكەتێت ب ڕەحەتی و نەرمی جانێ خودان باوەران دكێشن [دەمێ مرۆڤێ چاك و باوەریدار دكەڤتە د سەكەراتێدا، ملیاكەت ڕەحمێ پێ دبەن و نەرم و ڕەحەت جانێ وی دكێشن، دا نەئێشیت، و دا بزانیت كو ئەو یێ ل سەر وەغەرەكا خۆش، و دێ بەر ب ژینەكا خۆشتر چیت].
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
3. و سویند ب وان ملیاكەتێت فەرمانێت خودێ ب لەز دئیننە خوارێ.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
4. و سویند ب وان ملیاكەتێت بەرەبەزینكێ ب جانان دكەن، بۆ جهێ وان یێ دویماهییێ.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
5. و سویند ب وان ملیاكەتێت كاروبارێ بوونێ ئانكو وجوودێ، ب فەرمانا خودێ ب سەروبەر دكەن.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
6. [سویند ب ڤان هەمییان] ڕۆژا ئەرد ب بارێ خۆڤە دهەژیێت [هەر دێ ئێت، دەمێ پفا ئێكێ ل شاخكی دئێتە دان هەمی تشتێ خودان ڕوح پێ دمرن].
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
7. د پشتڕا پفا دی ژی دئێت [كو سەرێ ڕابوونا مرۆڤانە].
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
8. وێ ڕۆژێ هندەك دل د پەریشان و ب ترسن.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
9. د چاڤ شۆڕ و ب ترسن.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
10. دبێژن ئەرێ پشتی مرنێ ئەم دێ ساخ بینەڤە، و دێ زڤڕینە سەر حالێ خۆ یێ ئێكێ، پشتی مرنێ.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
11. ئەرێ پشتی ئەم دبینە كۆمەكا هەستیكێت هەلوەریای.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ
12. [ب تڕانەڤە و ژ نەباوەری] دبێژن: ئەگەر وەبیت و ڕاست بیت [كو ئەم جارەكا دی دێ ساخ بینەڤە، پشتی ئەم دمرین] ئەڤە زڤڕینەكا خوسارەتە.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
13. دویرنەئێخن ب پفا دوویێ هوین دێ ڕابنەڤە [و دێ‌ ل مەیدانا حەشرێ حازربن].
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
14. پشتی وێ پفێ، جهێ زكێ ئاخێ هوین دێ سەر ئاخ بن.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
15. ما تە های ژ سوحبەتا مووسایی نەبوویییە؟.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:

អាយ៉ាត់: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
16. دەمێ خودێ ل نهالا پیرۆز (طوی) ل چیایێ (سینا) گازی كریێ.
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាន់ណាហ្សុីអាត
សន្ទស្សន៍នៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាគួរទីស កឺរមានជី - អ៊ីស្មាអ៊ីល សហ្គេរី - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ

ការបកប្រែដោយបណ្ឌិត អ៊ីស្មាអ៊ីល សហ្គេរី។

បិទ