Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា * - មាតិកានៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តាកាស៊ួរ   វាក្យខណ្ឌ:

앗-타카쑤르

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
더 많이 갖기 위한 경쟁이 그대들을 잊게 하였으니
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
그대들이 무덤을 방문할 때까지 그러하노라.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
그렇지 않노라. 그대들은 장차 알게 될 것이라.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
다시 한번, 그렇지 않노라. 그대들은 장차 알게 될 것이라.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
그렇지 않노라. 그대들이 확실한 지식을 가지고만 있었더라면!
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
진실로 그대들은 작열하는 불을 볼 것이라.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
다시 한번, 진실로 그대들은 확실한 눈으로 그것(불)을 볼 것이라.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
그런 후, 진실로 그대들은 이날 (그대들이 즐기던) 안락함에 대하여 질문 받을 것이라.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តាកាស៊ួរ
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - មាតិកានៃការបកប្រែ

បកប្រែដោយក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ូវ៉ាតនៃការបកប្រែ ដោយសហការជាមួយសមាគមអំពាវនាវនៅរ៉ាប់វ៉ា និងសមាគមបម្រើមាតិកាអ៊ីស្លាមជាភាសាផ្សេងៗ។

បិទ