ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អុិនស្ហុីកក - ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 589 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាល់អុិនស្ហុីកក

អាយ៉ាត់: 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

នៅពេលដែលមេឃត្រូវប្រេះបែក

អាយ៉ាត់: 2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

ហើយវាបានស្តាប់បង្គាប់ព្រះម្ចាស់របស់វា ហើយសក្ដិសមបំផុតចំពោះវាក្នុងការធ្វើដូច្នោះ។

អាយ៉ាត់: 3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

និងនៅពេលដែលផែនដីត្រូវបានគេលាតសន្ធឹង

អាយ៉ាត់: 4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

ហើយវាបានបពោ្ចញនូវអ្វីមាននៅក្នុងខ្លួនវា និងធ្វើឱ្យខ្លួនវាទទេស្អាត។

អាយ៉ាត់: 5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

ហើយវាបានស្តាប់បង្គាប់ព្រះជាម្ចាស់របស់វា ហើយសក្ដិសមបំផុតចំពោះវាក្នុងការធ្វើដូច្នោះ។

អាយ៉ាត់: 6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

ឱមនុស្សលោក!ពិតប្រាកដណាស់ រូបអ្នកគឺជាអ្នកដែលសាងទង្វើទាំងឡាយចំពោះព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នក ហើយអ្នកនឹងជួបទ្រង់ជាមិនខាន។

អាយ៉ាត់: 7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

ដូច្នេះ ចំពោះជនណាដែលត្រូវបានគេប្រគល់សៀវភៅកំណត់ត្រា(ទង្វើ)របស់គេពីខាងស្ដាំ

អាយ៉ាត់: 8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

រូបគេនឹងត្រូវគេជំនុំជម្រះនូវការជំនុំជម្រះមួយយ៉ាងងាយស្រួល។

អាយ៉ាត់: 9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

ហើយគេនឹងត្រលប់ទៅជួបជុំគ្រួសាររបស់គេវិញដោយសប្បាយរីករាយ។

អាយ៉ាត់: 10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

ចំណែកឯជនណាដែលត្រូវបានគេប្រគល់សៀវភៅកំណត់ត្រា(ទង្វើ)របស់គេពីក្រោយខ្នង

អាយ៉ាត់: 11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

ពិតណាស់ គេនឹងស្រែកដង្ហោយថា៖ អន្ដរាយហើយខ្ញុំ!

អាយ៉ាត់: 12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا

ហើយរូបគេនឹងត្រូវចូលឋាននរកដ៏សន្ធោសន្ធៅ។

អាយ៉ាត់: 13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

ពិតប្រាកដណាស់ រូបគេធ្លាប់រស់នៅជាមួយនឹងក្រុមគ្រួសាររបស់គេយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។

អាយ៉ាត់: 14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

ពិតណាស់ រូបគេគិតស្មានថា រូបគេនឹងមិនត្រឡប់មកមានជីវិតជាថ្មីម្តងទៀត(ដើម្បីជំនុំជម្រះ)នោះទេ។

អាយ៉ាត់: 15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

មិនដូច្នោះឡើយ! ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់គេមហាឃើញបំផុតចំពោះគេ។

អាយ៉ាត់: 16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

(អល់ឡោះ)ស្បថនឹងពន្លឺពណ៌ក្រហម(នៅឯជើងមេឃ)។

អាយ៉ាត់: 17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ

(ទ្រង់)ស្បថនឹងពេលយប់ និងអ្វីដែលគេប្រមូលផ្តុំក្នុងពេលយប់។

អាយ៉ាត់: 18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

(ទ្រង់)ស្បថនឹងព្រះចន្ទនៅពេលវារះពេញវង់។

អាយ៉ាត់: 19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

ពួកអ្នក(ឱមនុស្សលោក)ពិតជានឹងវិវត្តន៍ពីមួយដំណាក់កាលទៅមួយដំណាក់កាល។

អាយ៉ាត់: 20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

ដូច្នេះ តើអ្វីទៅដែលធ្វើឱ្យពួកទាំងនោះមិនព្រមមានជំនឿ?

អាយ៉ាត់: 21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩

ហើយនៅពេលដែលមានគេសូត្រគម្ពីរគួរអានឱ្យពួកគេស្តាប់ គឺពួកគេមិនស៊ូជោតឡើយ។

អាយ៉ាត់: 22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

ផ្ទុយទៅវិញ ពួកដែលប្រឆាំងថែមទាំងបដិសេធទៀតផង។

អាយ៉ាត់: 23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងបំផុតនូវអ្វីដែលពួកគេលាក់បាំង។

អាយ៉ាត់: 24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

‌ដូច្នេះ ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ផ្តល់ដំណឹងដល់ពួកគេពីទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់បំផុតចុះ