ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 1 ជំពូក​ អាល់អុិនស្ហុីកក - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាខ្មែរ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

អាល់អុិនស្ហុីកក

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تذكير الإنسان برجوعه لربه، وبيان ضعفه، وتقلّب الأحوال به.

រំលឹកដល់មនុស្សលោកពីការវិលត្រឡប់របស់គេទៅកាន់ម្ចាស់របស់គេវិញ ហើយនិងបញ្ជាក់ពីភាពទន់ខ្សោយរបស់គេ និងការប្រែប្រួលស្ថានភាព។

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

នៅពេលដែលមេឃត្រូវបានប្រេះបែក ដោយសារពពួកម៉ាឡើអ៊ីកាត់បានចុះមកអំពីវា។

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• خضوع السماء والأرض لربهما.

• ការអោនលំទោនរបស់មេឃ និងផែនដីទៅចំពោះម្ចាស់របស់វា។

• كل إنسان ساعٍ إما لخير وإما لشرّ.

• មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាអ្នកពុះពារធ្វើ អាចជាទង្វើល្អ ឬអាចជាទង្វើអាក្រក់។

• علامة السعادة يوم القيامة أخذ الكتاب باليمين، وعلامة الشقاء أخذه بالشمال.

• សញ្ញានៃក្តីរីរាយនៅថ្ងៃបរលោកនោះ គីការទទួលបានបញ្ជីកំណត់ត្រាទង្វើដោយដៃខាងស្តាំ ហើយសញ្ញានៃក្តីទុក្ខសោកនោះ គឺការទទួលបានបញ្ជីកំណត់ត្រាទង្វើដោយដៃខាងឆ្វេង។