ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកាណាដា - ប៉ាសៀរ មីសូរី * - មាតិកានៃការបកប្រែ
ಅಲ್- ಮುರ್ಸಲಾತ್
وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَلَمْ نَخْلُقْكُّمْ مِّنْ مَّآءٍ مَّهِیْنٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَجَعَلْنٰهُ فِیْ قَرَارٍ مَّكِیْنٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ كِفَاتًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّجَعَلْنَا فِیْهَا رَوَاسِیَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَیْنٰكُمْ مَّآءً فُرَاتًا ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰی مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنْطَلِقُوْۤا اِلٰی ظِلٍّ ذِیْ ثَلٰثِ شُعَبٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَّا ظَلِیْلٍ وَّلَا یُغْنِیْ مِنَ اللَّهَبِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّهَا تَرْمِیْ بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفْرٌ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
هٰذَا یَوْمُ لَا یَنْطِقُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَا یُؤْذَنُ لَهُمْ فَیَعْتَذِرُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۚ— جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَیْدٌ فَكِیْدُوْنِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّ الْمُتَّقِیْنَ فِیْ ظِلٰلٍ وَّعُیُوْنٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّفَوَاكِهَ مِمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِیْٓـًٔا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاِذَا قِیْلَ لَهُمُ ارْكَعُوْا لَا یَرْكَعُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَبِاَیِّ حَدِیْثٍ بَعْدَهٗ یُؤْمِنُوْنَ ۟۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកាណាដា - ប៉ាសៀរ មីសូរី - មាតិកានៃការបកប្រែ
ការបកប្រែដោយលោកគ្រូប៉ាសៀរ មីសូរី។ ត្រូវបានអភិវឌ្ឍដោយការត្រួតពិនិត្យរបស់មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ។