ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 1 ជំពូក​ អាស់ហ្សារីយ៉ាត - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

撒き散らす者章

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

ばらばらと、撒き散らすもの^[1]にかけて、^[2]

[1]　砂を撒き散らす風のこととされる（ムヤッサル５2０頁参照）。 [2]　アーヤ*1－４で言及されている「誓い」については、整列者章1の訳注を参照。アッラー*は、ご自身の御業（みわざ）と御力を示すべく、これらのものにおいて誓われた（アル＝バガウィー４：2８０参照）。