ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 134 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

（彼ら敬虔な*者たちとは、）順境においても災難の中であっても施し、憤りを抑え^[1]、人々を大目に見てやる者たち。アッラー*は善を尽くす者^[2]たちを、お好みになる。

[1]　「憤り」と訳した原語「ガイズ」は、ただの怒りではなく、頭に血が昇る激しい憤りのこと（アッ＝ラーギブ371）。相談章37とその訳注も参照。 [2]　「善を尽くす者」については、蜜蜂章128の訳注を参照。