ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 54 ជំពូក​ អាល់ហាជ្ជ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 54

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

また（それは）、知識を授けられた者たちが、それ（クルアーン*）があなたの主*からの真理であること^[1]を知り、そしてそれを（更に強く）信じ、また彼らの心がそれに謹んで従う^[2]ようにするため。本当にアッラー*は信仰する者たちを、まっすぐな道^[3]へとお導きになるお方。

[1]　クルアーン*がアッラー*の御許から使徒*ムハンマド*に下った真実であり、そこに紛らわしいものはなく、またシャイターン*にはそこに付け入る余地がないということ（ムヤッサル３３８頁参照）。 [2]　「謹んで従う」については、フード*章2３の訳注を参照。 [3]　「まっすぐな道」とは、イスラーム*のこと（前掲書、同頁参照）。