ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 58 ជំពូក​ អាល់អាំពីយ៉ាក - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 58

فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ

こうして彼は、それら（の偶像）を、それらの長^[1]を除いて（全て）粉々にした^[2]。（それは）彼らが、それに（縋るべく）戻って来るようにするため^[3]であった。

[1]　偶像の中でも一番大きいもの。（アッ＝サァディー５2６頁参照）。 [2]　この時の様子と、その後の出来事については、整列者章９1－９８を参照。 [3]　一説には、「イブラーヒーム*の宗教へと戻って来るようにするため」（アル＝バガウィー３：2９2参照）。