ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 37 ជំពូក​ អាល់អាំពីយ៉ាក - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 37

خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ

人間は、せっかちさから創られている^[1]。われは間もなく、あなた方にわが御徴^[2]をみせてやる。ならば、（それを）われに性急に求めるのではない。

[1]　この表現は、過度のせっかちさの譬（たと）え（アル＝バイダーウィー４：９３参照）。 [2]　この「御徴」は、懲罰のこと（ムヤッサル３2５頁参照）。