ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 28 ជំពូក​ អាល់ហុិជរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន - សាអុីទ សាតូ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 28

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

（使徒*よ、）あなたの主*が天使*たちに（こう）仰せられた時のこと^[1]（を思い起こさせよ）。「本当にわれは、人間（アーダム*）を変質した黒土が乾いたものから創ろう。^[2]

[1]　同様の情景を描写するアーヤ*として、雌牛章３４－３９、高壁章11－2５、夜の旅章６1－６５、ター・ハー章11６－12３、サード章７1以降も参照。 [2]　アーヤ*2６の訳注も参照。