ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាក់ឡា - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - លេខ​ទំព័រ 592 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

だが不信仰者が諭しを避けようとするのは、かれが最も邪悪な者で、来世では地獄の火に入るから。

វាក្យខណ្ឌ: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

かれは来世で最大の炎に苦しみ、その暑さを永久に耐え忍ぶこととなる。

វាក្យខណ្ឌ: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

その中で、懲罰から釈放されず、死にもせず、善行と善良な生き方もしない。

វាក្យខណ្ឌ: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

だが偶像と罪から自ら清めた者は、目標達成である。

វាក្យខណ្ឌ: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

かれの主の御名を唱え、命じられたように礼拝を守る者も。

វាក្យខណ្ឌ: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

しかしあなた方は、来世と大きな違いがあるのに、現世の生活を好む。

វាក្យខណ្ឌ: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

来世はもっと良く、楽しく快適で、その恵みは絶えないので、永遠なものである。

វាក្យខណ្ឌ: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

これと他の教えや物語は、確かにあなた以前の昔の啓典にあり、

វាក្យខណ្ឌ: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

それらは、イブラーヒームやムーサー(両名に平安を)の啓典である。

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• أهمية تطهير النفس من الخبائث الظاهرة والباطنة.

●心の表裏の汚れを清める重要性。

• الاستدلال بالمخلوقات على وجود الخالق وعظمته.

●創造主の存在とその偉大さを、被造物で証拠立てること。

• مهمة الداعية الدعوة، لا حمل الناس على الهداية؛ لأن الهداية بيد الله.

●布教師の責務は、人びとを導くことではない。それはアッラーの手中にある。