ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 597 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-‘Alaq

អាយ៉ាត់: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Leggi nel nome del tuo Dio, Colui che creò,

អាយ៉ាត់: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

creò l’uomo da un grumo!

អាយ៉ាត់: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Leggi! E il tuo Dio è il più Generoso,

អាយ៉ាត់: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Colui che insegnò col calamo,

អាយ៉ាត់: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

insegnò all’uomo ciò che non sapeva.

អាយ៉ាត់: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

No! In verità l’uomo diventa prepotente,

អាយ៉ាត់: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

vedendosi arricchito.

អាយ៉ាត់: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

In verità al tuo Dio è il ritorno.

អាយ៉ាត់: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Hai visto chi dissuase

អាយ៉ាត់: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

un fedele che pregava?

អាយ៉ាត់: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Hai visto se era sulla Retta Via

អាយ៉ាត់: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

o se invitava alla devozione?