ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទូខន - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 498 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

In verità il Giorno del Giudizio è fissato per tutti;

អាយ៉ាត់: 41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

il Giorno in cui nessuno potrà intercedere per alcuno in nulla, e non avranno sostenitore,

អាយ៉ាត់: 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

tranne chi avrà la pietà di Allāh. In verità Lui è il Potente, il Misericordioso.

អាយ៉ាត់: 43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

In verità la pianta dello “Zaqqùm”

អាយ៉ាត់: 44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ

sarà il cibo dei peccatori,

អាយ៉ាត់: 45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ

che gorgoglierà nelle loro viscere

អាយ៉ាត់: 46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ

come acqua bollente.

អាយ៉ាត់: 47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

»Prendetelo e trascinatelo al centro dell’Inferno!

អាយ៉ាត់: 48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ

Poi versategli sulla testa, per punizione, dell’acqua bollente».

អាយ៉ាត់: 49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

”Assaggia! In verità ti ritenevi potente e illustre,

អាយ៉ាត់: 50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ

in verità questo è ciò di cui dubitavate!”

អាយ៉ាត់: 51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

In verità i giusti staranno in una sicura dimora,

អាយ៉ាត់: 52

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

in giardini, tra sorgenti;

អាយ៉ាត់: 53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

godranno di vestiti di seta e di broccato, e staranno gli uni di fronte agli altri –

អាយ៉ាត់: 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

poi daremo loro spose dai grandi occhi –

អាយ៉ាត់: 55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

dove si faranno servire ogni sorta di frutta, in serenità:

អាយ៉ាត់: 56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

non assaggeranno morte, oltre la prima morte, e saranno salvati dalla punizione dell’Inferno

អាយ៉ាត់: 57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

per grazia del tuo Dio: quello sarà il grande successo!

អាយ៉ាត់: 58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Lo facilitammo nella tua lingua, affinché riflettessero.

អាយ៉ាត់: 59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ

Quindi aspetta, anche loro aspettano.