ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អ៊ីរ៉ានីយ៉ា) - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Mursalat

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1. lbut ko Puphamanogo-on, a di-i Makathondotondog,

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2. Go so puphamanambur sa mabandus,

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3. Go so puphamayapat (ko oran) sa samporna a kapamayapat,

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4. Go so gi-i makashusung-gaya sa samporna a kasunggai,

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5. Go so puphamamugai sa Pa­nanadum (a manga Malaikat).-

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6. Kapamokas sa Kataksilan, o di na Kapamaka-iktiyar,-

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7. Mata-an! A so diyandi rukano (a Mapunggolaola ko Alongan a Qiyamah) na phakatana dun.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8. Na amai ka so manga Bito-on na mapadung,

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9. Go amai ka so Langit na mabunsad,

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10. Go amai ka so manga Palao na mamangikayambur.

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11. Go amai ka so manga Sogo na Limodun ko wakto a Mapupun­to,-

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12. Antona-a Alongan a tiya­alik?

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13. Si-i ko Alongan a Kokoman.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14. Na antona-a i miyakandao Ruka o antona-a i Alongan a Koko­man?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15. Kabinasa sa Alongan noto, a bagiyan o Piyamakambokhag iran naya!

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16. Ba Ami da binasa-a so miyanga o ona?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17. Oriyan niyan na iputhondog Ami kiran so miyanga o ori

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18. Lagid oto man a ikhidiya Mi ko manga baradosa.

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19. Kabinasa sa Alongan noto, a bagiyan o Miyamanaplis!