ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 111 ជំពូក​ អាន់ណះល៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អ៊ីរ៉ានីយ៉ា) - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 111

۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

111. (Pakisabotingka:) So Alon­gan a makatalingoma so oman i ginawa na domaowa sa linding iyan sa ginawa niyan, go itoman sa taro­top ko oman i ginawa so Miyang­ galubuk iyan, a siran na di siran kasalimbotan.