ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គូរ៉ស្ហ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (អ៊ីរ៉ានីយ៉ា) - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Quraish

អាយ៉ាត់: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

1. Makapantag ko kiyasinanad o manga Quraish,-

អាយ៉ាត់: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

2. So kiyasinanad iran ko katho­togalin ko kapanununggao niyan a go so kakhakayao niyan,-

អាយ៉ាត់: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

3. Na Showasowata iran so Kad­nan a ungkai a Baitollah,

អាយ៉ាត់: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

4. So migai kiran sa Pangunung­kun po-on ko kaor, go miyakasarig kiran pho-on ko kaluk.