ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 41 ជំពូក​ អាល់អាំងកាពូត - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 41

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Permisalan orang-orang musyrik yang menjadikan berhala-berhala selain Allah sebagai tuhan yang mereka sembah dengan harapan mendapat manfaatnya dan syafaatnya seperti laba-laba yang membuat rumah agar melindunginya dari berbagai bahaya. Padahal, selemah-lemah rumah adalah rumah laba-laba karena rumah itu tidak mampu melindungi dirinya dari musuhnya. Demikian pula berhala-berhala kaum musyrikin itu, tidak mendatangkan manfaat kepada mereka, tidak menghindarkan mereka dari mudarat, dan tidak memberikan mereka syafaat. Jika orang-orang musyrik mengetahui hal itu maka tidaklah mereka menjadikan berhala-berhala itu disembah selain Allah.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• أهمية ضرب المثل: (مثل العنكبوت) .

· Urgensi membuat perumpamaan seperti perumpamaan laba-laba

• تعدد أنواع العذاب في الدنيا.

· Banyaknya jenis siksa di dunia.

• تَنَزُّه الله عن الظلم.

· Allah bersih dari tindakan yang zalim.

• التعلق بغير الله تعلق بأضعف الأسباب.

· Bergantung kepada selain Allah adalah bergantung kepada suatu pegangan yang paling lemah.

• أهمية الصلاة في تقويم سلوك المؤمن.

· Pentingnya salat dalam meluruskan tingkah laku orang yang beriman.